#CUBA. Mensaje al Parlamento Europeo y a la Comisión Europea.

Estimados amigos.

El pueblo de Cuba quiere cambios, quiere entrar pacíficamente a una nueva etapa de su vida dejando atrás todo lo que implique odio, violencia, represión, mentira y miedo y abriéndose a la reconciliación y dispuesto para tomar el camino del progreso en todos los órdenes. Estos cambios, los más importantes y que no se imponen por decreto, ya están presentes en las mentes y corazones de la mayoría de los cubanos. Pero falta que se respeten los derechos civiles y políticos de los ciudadanos, que hayan elecciones libres y democráticas, que haya libertad de expresión y de asociación, libertad para viajar, trabajar y participar en la vida económica, política y cultural del país, sin exclusiones. Cambios son derechos y esos derechos faltan en Cuba, donde todavía muchos son perseguidos por promover los derechos de los cubanos y también encarcelados por esa causa. Es en la dirección de solidaridad con el pueblo de Cuba, en la que se orienta la Posición Común Europea cuando en su primer párrafo dice:

El objetivo de la Unión Europea en sus relaciones con Cuba es favorecer un proceso de transición hacia una democracia pluralista y el respeto a los derechos humanos y libertades fundamentales, así como una recuperación y mejoras sostenibles del nivel de vida del pueblo cubano. Es muy posible que la transición sea pacífica si el régimen actual inicia por si mismo o hace posible dicho proceso. La política de la Unión Europea no contempla la aplicación de medidas coercitivas que tengan por efecto incrementar las dificultades económicas del pueblo cubano.

Deben saber ustedes que aunque el gobierno de Cuba no inicia los cambios que el pueblo quiere, muchos cubanos apoyando el Proyecto Varela y otras iniciativas cívicas, si trabajamos por esos cambios pacíficos en estos momentos. Son esas iniciativas las que ustedes deben apoyar, siendo consecuentes con esa posición común, para que también sea una conducta común.

La mayoría de los cubanos no conoce que la Posición Común Europea apoya sus derechos y los cambios pacíficos que los propios cubanos queremos y necesitamos y que debemos realizar por nosotros mismos.

Oswaldo José Payá Sardiñas

#CUBA. Presos políticos y Damas de Blanco piden el Nobel de la paz para Oswaldo Payá

Escuche a Regis Iglesias leyendo el documento 082710 presos y damas apoyan nomin nobel paya

 

Medio centenar de personas entre presos políticos cubanos y damas de blanco han manifestado su apoyo a la candidatura del disidente político Oswaldo Payá al premio Nobel de la Paz en su edición de 2010, que fue presentada en marzo por la diputada noruega Dagrun Eriksen.

Así lo recoge un comunicado, donde 45 personas se suman a la petición redactada por 6 presos políticos de la cárcel Combinado del Este en La Habana, que subraya la larga trayectoria de Payá como disidente contra el régimen castrista y su trabajo a través de la acción no violenta y pacífica para conseguir la democracia en Cuba.

La petición destaca también el compromiso de Payá con su fe católica en épocas de persecución y silencio religioso en la isla y su solidaridad incondicional con los presos políticos cubanos.

 

TEXTO COMPLETO DE LA PETICION

Al Comité Noruego del Premio Nóbel de la Paz 2010 con motivo de la candidatura del ingeniero Oswaldo José Payá Sardiñas, Coordinador Nacional del Movimiento Cristiano Liberación.

El líder civilista cubano Oswaldo José Payá Sardiñas es un demócrata de coherente compromiso contra la cultura de la violencia y el odio.

Ha trabajado constantemente con heroísmo sin estridencias; patriotismo desinteresado y sacrificio inspirador, por el respeto y la protección de la integridad del género humano; por los cambios pacíficos en Cuba a través de la acción no violenta y pacífica.

Siendo apenas un estudiante, Payá alzó pública y pacíficamente su voz, como honrosa vindicación de Cuba y los cubanos, contra la invasión militar del ejército soviético a la heroica tierra checoslovaca en la primavera de 1968. Por eso fue confinado a pasar tres años en campamentos de trabajo forzoso.

Laico comprometido con su fe católica, defendió en el Encuentro Nacional Eclesial Cubano de 1986, el derecho a la libertad religiosa de la Iglesia, perseguida y silenciada durante aquellas décadas.

Redacto a finales de la década de los ochenta, el boletín independiente “Pueblo de Dios” mientras organizaba la Peña Cristiana del Pensamiento Cubano.

Fundo, en 1988, el Movimiento Cristiano Liberación, para reivindicar de manera novedosa entre nosotros, con doctrina pacifica, humana y civilizada; los derechos ciudadanos y humanos; comprometiéndose al ejercicio democrático de la libertad; promoviendo la reconciliación y la paz entre cubanos. Educando al pueblo en la responsabilidad individual y la participación solidaria de todos para el establecimiento del estado de derecho.

Payá ha sido gestor y promotor desde 1989 de campañas cívicas como el Diálogo Nacional; el Programa Transitorio y el Proyecto Varela, acogidas y respaldadas por decenas de millares de ciudadanos. También del Foro Cubano, entre otras iniciativas de inspiración integradora y dialogante.

Le han reconocido con premios internacionales como el “Homo Hominis” de la Fundación People in Need (Republica Checa); el trofeo Averell-Harriman (Estados Unidos de América); premio Sajárov del Parlamento Europeo 2002. Varias veces ha sido candidato a Premio Nóbel de la Paz. Es Doctor honoris causa por las universidades de Nueva York y Miami

Su solidaridad humana y política con todos los prisioneros políticos cubanos ha sido siempre incondicional. También con todos los pueblos y personas que en el mundo luchan por sus derechos inalienables.

La decencia pública y privada distingue a Oswaldo José Payá Sardiñas.

A vuestro comité pedimos: que le sea otorgado como reconocimiento por toda una vida comprometida con la justicia y la paz; como apoyo solidario a la causa de la libertad, la reconciliación y la paz de todo el pueblo cubano, el premio Nobel de la Paz 2010 a nuestro hermano de luchas civilistas, el ingeniero Oswaldo José Payá Sardiñas

Agradeciendo su atención,

1.-   Regis Iglesias Ramírez. Movimiento Cristiano Liberación. Ex prisionero político cubano. Desterrado

2.-   Ricardo González Alfonso. Periodista independiente. Ex prisionero político cubano. Desterrado

3.-   Ángel Moya Acosta. Activista de Derechos Humanos. Prisionero político cubano

4.-   Arturo Suárez Ramos . Activista de Derechos Humanos. 23 años Prisionero político cubano

5.-   Rafael Ibarra. Partido Democrático 30 de noviembre. 16 años Prisionero político cubano

6.-   Julio César Gálvez. Periodista independiente. Ex prisionero político cubano. Desterrado

7.-   Antonio Díaz Sánchez. Movimiento Cristiano Liberación. Ex prisionero político cubano. Desterrado

8.-    Juan Carlos Herrera Acosta. Mov. Jóvenes por la democracia. Ex prisionero político cubano. Desterrado

9.-   Catalina Cano Vergara. Dama de blanco. Exiliada

10.- Yamilé Velázquez Batista. Dama de blanco. Exiliada

11.- Omar Rodríguez Saludes. Periodista independiente. Ex prisionero político cubano. Desterrado

12.- Arturo Pérez de Alejo. Activista de Derechos Humanos. Ex prisionero político cubano. Desterrado

13.- Jesús Mustafá Felipe. Movimiento Cristiano Liberación. Ex prisionero político cubano. Desterrado

14.- Omar Pernet Hernández. Activista de Derechos Humanos. Ex prisionero político cubano. Desterrado

15.- Marcelo Cano Rodríguez. Activista de Derechos Humanos. Ex prisionero político cubano. Desterrado

16.- Marlene González. Dama de blanco. Exiliada

17.- Adolfo Fernández Sainz. Corriente Liberal. Ex prisionero político cubano. Desterrado

18.- Fabio Prieto Llorente. Periodista independiente. Ex prisionero político cubano. Desterrado

19.- Manuel Ubals Gonzalez. Activista de Derechos Humanos. Ex prisionero político cubano. Desterrado

20.- Juana Mercedes Mustafá Elias. Dama de blanco. Exiliada

21.- Mercedes Elías. Dama de blanco. Exiliada

22.- Jorge Luis González Tanquero. Periodista independiente. Ex prisionero político cubano. Desterrado

23.- Melissa González González. Dama de blanco. Exiliada

24.- Antonio A. Villarreal Acosta. FDI. Ex prisionero político cubano. Desterrado

25.- Silvia Aguado. Dama de blanco. Exiliada

26.- Irene Viera Filloy. Dama de blanco. Exiliada

27.- Mayelin Bedia González. Dama de blanco. Exiliada

28.- Yamilka Velázquez Batista. Dama de blanco. Exiliada

29.- Ada Moraima león Sabina. Dama de blanco. Exiliada

30.- Blas G. Reyes Rodríguez. Movimiento Cristiano Liberación. Ex prisionero político cubano. Desterrado

31.- Jose Ubaldo Izquierdo Hernández. Periodista independiente. Ex prisionero político cubano. Desterrado

32.- Alfredo Manuel Pulido Lopez. Movimiento Cristiano Liberación. Ex prisionero político cubano. Desterrado

33.- Celia T. ( Shelyn) Rojas. Periodista independiente. Exiliada

34.- Gisela Sánchez Verdecia. Dama de blanco. Exiliada

35.- Lester González Pentón. Activista de Derechos Humanos. Ex prisionero político cubano. Desterrado

36.- Eduardo Diaz Fleitas. Activista de Derechos Humanos. Prisionero político cubano.

37.- Alejandro Gonzalez Raga. Periodista independiente. Ex prisionero político cubano. Desterrado

38.- Berta Bueno Fuentes. Dama de blanco. Exiliada

39.- Efren Fernández Fernandez. Movimiento Cristiano Liberación. Ex prisionero político cubano. Desterrado

40.- Ysel M. Acosta Obregon. Dama de blanco. Exiliada

41.- Alida Viso Bello. Dama de blanco. Exiliada

42.- Normando Hernández. Ex prisionero político cubano. Desterrado

43.- Pedro Pablo Alvarez Ramos. Sindicalista. Ex prisionero político cubano. Desterrado

44.- Luis Milan. Activista de Derechos Humanos. Ex prisionero político cubano. Desterrado

45.- Lisandra Laffita Hernández. Dama de blanco. Exiliada

46.- Mijail Barzaga Lugo. Periodista independiente. Ex prisionero político cubano. Desterrado

47.- Belkis Barzaga Lugo. Dama de blanco. Exiliada

48.- Belinda Barzaga Lugo. Dama de blanco. Exiliada

49.- Gladys Lugo. Dama de blanco. Exiliada

50.- Jose Luis Garcia Paneque. Ex prisionero político cubano. Desterrado

51.- Ricardo Silva Gual. Movimiento Cristiano Liberación. Ex prisionero político cubano. Desterrado

52.- Manuel Vazquez Portal. Ex prisionero político cubano

Esta petición fue redactada en la prisión Combinado del Este, La Habana, Cuba, y fue presentada con las firmas de los prisioneros políticos Regis Iglesias, Arturo Suarez , Ricardo González, Rafael Ibarra, Ángel Moya y Julio Cesar Gálvez el 10 de mayo de 2010 y posteriormente firmada  por  el resto el 25 de agosto de 2010

 

 

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

 

Cuban political prisoners and the Women in White (Damas de Blanco) support Oswald Payá’s candidacy for the Nobel Peace Prize of 2010.

 

Numerous Cuban political prisoners and Women in White have signed the petition drawn up by political prisoners from the East Co-ed (Combinado del Este) penitentiary in La Habana, in May of 2010, directed to the Committee of the Nobel Peace Prize.

 

Oswaldo Payá was nominated for the 2010 Nobel Peace Prize by Norwegian parliamentarian Dagrun Eriksen, vice-president of the Christian Democratic Party (http://www.oswaldopaya.org/es/candidatura-a-premio-nobel-de-la-paz-2010/).

 

To the Norwegian Committee of the 2010 Nobel Peace Prize, on the behalf of the candidacy of engineer Oswaldo José Payá Sardiñas, National Coordinator of the Christian Liberation Movement (Movimiento Cristiano Liberación)

  

The Cuban civic leader Oswaldo José Payá Sardiñas is a democrat with a clear conviction against cultures of violence and hate. He has consistently worked with reserved heroism, selfless patriotism and inspiring sacrifice, for the respect, protection and integrity of the human race and for peaceful changes in Cuba through non-violent action.

 

When he was only a student, Payá raised his voice publicly and peacefully, as an honorable vindication of Cuba and Cubans, against the invasion of the Soviet military in Czechoslovakia in the spring of 1968. For this, he was sentenced to three years in forced labor camps.

 

As a layman committed to his Catholic faith, Payá defended the right to religious freedom in the National Cuban Ecclesiastical Meeting of 1986 and was persecuted and silenced for decades. At the end of the eighties, he produced an independent bulletin “People of God” (“Pueblo de Dios”) at the same time as he organized the Cuban Christian Thinkers Movement (Peña Cristiana del Pensamiento Cubano).

 

In 1988 he founded the Christian Liberation Movement (Movimiento Cristiano Liberación) to promote the restoration of and demand civil and human rights, advocate for the democratic exercise of liberty, and promote peace and reconciliation among Cubans. The Movement educates people on individual responsibility and the solidarity of all in establishing the rule of law

 

Since 1989, Payá has led civic campaigns such as the National Dialogue (Diálogo Nacional), the Transitional Program (Programa Transitorio) and the Varela Project (Proyecto Varela), which were welcomed and supported by hundreds of thousands of Cuban citizens. He also began the Cuban Forum, (Foro Cubano) along with other advocacy and dialogue initiatives.

 

He has received wide international recognition, including the “Homo Moninis” award from the People in Need Foundation in the Czech Republic, the Averall-Harriman award from the National Democratic Institute for International Affairs in the United States, and the 2002 Sajárov Award from the European Parliament. He has received Honorary Doctorates from Columbia University and the University of Miami, and he has been a candidate for the Nobel Peace Prize on several occasions.

 

He has shown unconditional solidarity with all Cuban political prisoners on both a political and human level, as well as with all people in the world fighting for their inalienable rights.

 

Oswaldo José Payá Sardiñas’ public and private decency distinguishes him.

 

Before your committee we request that in recognition of his lifelong dedication to justice and peace and his commitment to the causes of liberty, reconciliation, and peace for all Cuban people, the 2010 Nobel Peace Prize be awarded to our brother in the fight for civil rights, Oswaldo José Payá Sardiñas.

 

In appreciation of your consideration,

 

1.-   Regis Iglesias Ramírez. Chrisitan Liberation Movement. Former Cuban political prisoner. Displaced.

2.-   Ricardo González Alfonso. Independent journalist. Former Cuban political prisoner. Displaced.

3.-   Ángel Moya Acosta. Human rights activist. Cuban political prisoner.

4.-   Arturo Suárez Ramos . Human rights activist. Cuban political prisoner for 23 years.

5.-   Rafael Ibarra. 30th of November Democratic Party (Partido Democrático 30 de noviembre) Cuban political prisoner for 16 years.

6.-   Julio César Gálvez. Independent journalist. Former Cuban political prisoner. Displaced.

7.-   Antonio Díaz Sánchez. Christian Liberation Movement. Former Cuban political prisoner. Displaced.

8.-    Juan Carlos Herrera Acosta. Youth for Democracy Movement (Mov. Jóvenes por la democracia). Former Cuban political prisoner. Displaced.

9.-   Catalina Cano Vergara. Women in White. Exiled.

10.- Yamilé Velázquez Batista. Women in White. Exiled.

11.- Omar Rodríguez Saludes. Independent journalist. Former Cuban political prisoner. Displaced.

12.- Arturo Pérez de Alejo. Human rights activist. Former Cuban political prisoner. Displaced.

13.- Jesús Mustafá Felipe. Christian Liberation Movement. Former Cuban political prisoner. Displaced.

14.- Omar Pernet Hernández. Human Rights activist. Former Cuban political prisoner. Displaced.

15.- Dr Marcelo Cano Rodríguez. Human Rights activist. Former Cuban political prisoner. Displaced.

16.- Marlene González. Women in White. Exiled.

17.- Adolfo Fernández Sainz.  Liberal Current (Corriente Liberal). Former Cuban political prisoner. Displaced.

18.- Fabio Prieto Llorente. Independent journalist. Former Cuban political prisoner. Displaced.

19.- Manuel Ubals Gonzalez. Human rights activist. Former Cuban political prisoner. Displaced.

20.- Juana Mercedes Mustafá Elias. Women in White. Exiled.

21.- Mercedes Elías. Women in White. Exiled.

22.- Jorge Luis González Tanquero. Independent journalist. Former Cuban political prisoner. Displaced.

23.- Melissa González González. Women in White. Exiled.

24.- Antonio A. Villarreal Acosta. FDI. Former Cuban political prisoner. Displaced.

25.- Silvia Aguado. Women in White. Exiled.

26.- Irene Viera Filloy. Women in White. Exiled.

27.- Mayelin Bedia González. Women in White. Exiled.

28.- Yamilka Velázquez Batista. Women in White. Exiled.

29.- Ada Moraima león Sabina. Women in White. Exiled.

30.- Blas G. Reyes Rodríguez. Christian Liberation Movement. Former Cuban political prisoner. Displaced.

31.- Jose Ubaldo Izquierdo Hernández. Independent journalist. Former Cuabn political prisoner. Displaced.

32.- Alfredo Manuel Pulido Lopez. Christian Liberation movement. Former Cuban political prisoner. Displaced.

33.- Celia T. (Shelyn) Rojas. Independent journalist. Exiled.

34.- Gisela Sánchez Verdecia. Women in White. Exiled.

35.- Lester González Pentón. Human rights activist. Former Cuban political prisoner. Displaced.

36.- Eduardo Diaz Fleitas. Human rights activist. Cuban political prisoner.

37.- Alejandro Gonzalez Raga. Independent journalist. Former Cuban political prisoner. Displaced.

38.- Berta Bueno Fuentes. Women in White. Exiled.

39.- Efren Fernández Fernandez. Christian Liberation Movement. Former Cuban political prisoner. Displaced.

40.- Ysel M. Acosta Obregon. Women in White. Exiled.

41.- Alida Viso Bello. Women in White. Exiled.

42.- Normando Hernández. Former Cuban political prisoner. Displaced.

43.- Pedro Pablo Alvarez Ramos. Union member. Former Cuban political prisoner. Displaced.

44.- Luis Milan. Human rights activist. Former Cuban political prisoner. Displaced.

45.- Lisandra Laffita Hernández. Women in White. Exiled.

46.- Mijail Barzaga Lugo. Independent journalist. Former Cuban political prisoner. Displaced.

47.- Belkis Barzaga Lugo. Women in White. Exiled.

48.- Belinda Barzaga Lugo. Women in White. Exiled.

49.- Gladys Lugo. Women in White. Exiled.

50.- Jose Luis Garcia Paneque. Former Cuban political prisoner. Displaced.

51.- Ricardo Silva Gual. Christian Liberation Movement. Former Cuban political prisoner. Displaced.

 

This petition was written in the East Co-ed penitentiary in La Habana, Cuba, and was presented with the signatures of political prisoners Regis Iglesias, Arturo Suarez, Ricardo González, Rafael Ibarra, Ángel Moya and Julio Cesar Gálvez on May 10th, 2010. It was later signed by the rest on August 25th, 2010.

 

 

 

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

 

 

Au Comité Norvégien du je Décerne un prix Nóbel de la Paix 2010 avec motif de la candidature de l’ingénieur Oswaldo José Payá Sardiñas, Coordinateur National du Mouvement Chrétien Libération.

Le leader civilista c ...ubain Oswaldo José Payá Sardiñas il est un démocrate de cohérent engagement contre la culture de la violence et l’haine.

Il a constamment travaillé avec heroísmo sans estridencias; patriotisme desinteresado et sacrifice inspirador, par le respect et la protection de l’intégrité du genre humain; par les changements pacifiques à Cuba à travers l’action ne violente et pacifique.

En étant à peine un étudiant, Payá a haussé publique et pacíficamente sa voix, comme honrosa vindicación de Cuba et les cubains, contre l’invasion militaire de l’armée soviétique à l’héroïque terre checoslovaca au printemps de 1968. C’est pourquoi il a été confinado à passer trois ans en campamentos de travail forzoso.

Laïque engagé avec sa foi catholique, il a défendu en la Rencontre Nationale Eclesial Cubain de 1986, le droit à la liberté religieuse de l’Église, pourchassée et silenciada pendant ces décennies.

Je rédige à des fins du décennie des quatre-vingt, le bulletin indépendant “Village de Dieu” tandis qu’il organisait la Peña Chrétienne de la Pensée Cubaine.

Je fonde, en 1988, le Mouvement Chrétien Libération, pour revendiquer de façon novedosa entre nous, avec doctrine pacifica, humaine et civilisée; les droits citoyens et humains; en s’engageant à l’exercice démocratique de la liberté; en promouvant la réconciliation et la paix entre cubains.Educando Au village en la responsabilité individuelle et la participation solidaire de tous pour l’établissement de l’état de droit.

Payá Il a été gestionnaire et promoteur depuis 1989 de campagnes civiques comme le Dialogue National; le Programme Transitorio et le Projet Varela, accueils et protégées par des dizaines de milliers de citoyens. Aussi du Forum Cubain, entre autres initiatives d’inspiration integradora et dialogante.

Ils lui ont Reconnu avec premios internationaux comme le #8220;Homo &Hominis” de la Fondation People in Need (Republica Checa); le trophée Averell-Harriman (les États-Unis de l’Amérique); je décerne un prix Sajárov du Parlement Européen 2002.Diverse fois a été candidat à je Décerne un prix Nóbel de la Paix. Il est Docteur honoris cause par les universités de New York et Miami.

Sa solidarité humaine et politique avec tous les prisonniers politiques cubains il a toujours été inconditionnel. Aussi avec tous les villages et des personnes que à le monde luttent par ses droits inalienables.

La decencia publique et privée distingue à Oswaldo José Payá Sardiñas.
À votre comité nous demandons: qu’il lui soit attribué comme reconnaissance par toute une vie engagée avec la justice et la paix; comme soutien solidaire à la cause de la liberté, la réconciliation et la paix de tout le village cubain, le je décerne un prix Nobel de la Paix 2010 à notre frère de luttes civilistas, l’ingénieur Oswaldo José Payá Sardiñas.

En remerciant son attention,

1.- Regis Iglesias Ramírez. Movimiento Cristiano Liberación. Ex prisionero político cubano. Desterrado

2.- Ricardo González Alfonso. Periodista independiente. Ex prisionero político cubano. Desterrado

3.- Ángel Moya Acosta. Activista de Derechos Humanos. Prisionero político cubano

4.- Arturo Suárez Ramos . Activista de Derechos Humanos. 23 años Prisionero político cubano

5.- Rafael Ibarra. Partido Democrático 30 de noviembre. 16 años Prisionero político cubano

6.- Julio César Gálvez. Periodista independiente. Ex prisionero político cubano. Desterrado

7.- Antonio Díaz Sánchez. Movimiento Cristiano Liberación. Ex prisionero político cubano. Desterrado

8.- Juan Carlos Herrera Acosta. Mov. Jóvenes por la democracia. Ex prisionero político cubano. Desterrado

9.- Catalina Cano Vergara. Dama de blanco. Exiliada

10.- Yamilé Velázquez Batista. Dama de blanco. Exiliada

11.- Omar Rodríguez Saludes. Periodista independiente. Ex prisionero político cubano. Desterrado
12.- Arturo Pérez de Alejo. Activista de Derechos Humanos. Ex prisionero político cubano. Desterrado

13.- Jesús Mustafá Felipe. Movimiento Cristiano Liberación. Ex prisionero político cubano. Desterrado

14.- Omar Pernet Hernández. Activista de Derechos Humanos. Ex prisionero político cubano. Desterrado

15.- Dr Marcelo Cano Rodríguez. Activista de Derechos Humanos. Ex prisionero político cubano. Desterrado

16.- Marlene González. Dama de blanco. Exiliada

17.- Adolfo Fernández Sainz. Corriente Liberal. Ex prisionero político cubano. Desterrado

18.- Fabio Prieto Llorente. Periodista independiente. Ex prisionero político cubano. Desterrado

19.- Manuel Ubals Gonzalez. Activista de Derechos Humanos. Ex prisionero político cubano. Desterrado

20.- Juana Mercedes Mustafá Elias. Dama de blanco. Exiliada

21.- Mercedes Elías. Dama de blanco. Exiliada

22.- Jorge Luis González Tanquero. Periodista independiente. Ex prisionero político cubano. Desterrado

23.- Melissa González González. Dama de blanco. Exiliada

24.- Antonio A. Villarreal Acosta. FDI. Ex prisionero político cubano. Desterrado

25.- Silvia Aguado. Dama de blanco. Exiliada

26.- Irene Viera Filloy. Dama de blanco. Exiliada

27.- Mayelin Bedia González. Dama de blanco. Exiliada

28.- Yamilka Velázquez Batista. Dama de blanco. Exiliada

29.- Ada Moraima león Sabina. Dama de blanco. Exiliada

30.- Blas G. Reyes Rodríguez. Movimiento Cristiano Liberación. Ex prisionero político cubano. Desterrado

31.- Jose Ubaldo Izquierdo Hernández. Periodista independiente. Ex prisionero político cubano. Desterrado

32.- Alfredo Manuel Pulido Lopez. Movimiento Cristiano Liberación. Ex prisionero político cubano. Desterrado

33.- Celia T. (Shelyn) Rojas. Periodista independiente. Exiliada

34.- Gisela Sánchez Verdecia. Dama de blanco. Exiliada

35.- Lester González Pentón. Activista de Derechos Humanos. Ex prisionero político cubano. Desterrado

36.- Eduardo Diaz Fleitas. Activista de Derechos Humanos. Prisionero político cubano.

37.- Alejandro Gonzalez Raga. Periodista independiente. Ex prisionero político cubano. Desterrado

38.- Berta Bueno Fuentes. Dama de blanco. Exiliada

39.- Efren Fernández Fernandez. Movimiento Cristiano Liberación. Ex prisionero político cubano. Desterrado

40.- Ysel M. Acosta Obregon. Dama de blanco. Exiliada

41.- Alida Viso Bello. Dama de blanco. Exiliada

42.- Normando Hernández. Ex prisionero político cubano. Desterrado

43.- Pedro Pablo Alvarez Ramos. Sindicalista. Ex prisionero político cubano. Desterrado

44.- Luis Milan. Activista de Derechos Humanos. Ex prisionero político cubano. Desterrado

45.- Lisandra Laffita Hernández. Dama de blanco. Exiliada

46.- Mijail Barzaga Lugo. Periodista independiente. Ex prisionero político cubano. Desterrado

47.- Belkis Barzaga Lugo. Dama de blanco. Exiliada

48.- Belinda Barzaga Lugo. Dama de blanco. Exiliada

49.- Gladys Lugo. Dama de blanco. Exiliada

50.- Jose Luis Garcia Paneque. Ex prisionero político cubano. Desterrado

51.- Ricardo Silva Gual. Movimiento Cristiano Liberación. Ex prisionero político cubano. Desterrado

52. Manuel Vazquez Portal. Activista de Derechos Humanos. Ex prisionero político cubano

 

Cette pétition a été rédigée en la prison Combinée de l’Est, La Havane, Cuba, et il a été présentée avec les signatures des prisonniers politiques Regis Iglesias, Arturo Suarez , Ricardo González, Rafael Ibarra, Ange Moya et Juillet Cesser Gálvez le 10 mai 2010 et postérieurement signée par le reste le 25 août 2010

Carlos Paya comenta en la CNN España sobre la liberación de los presos políticos.

#CUBA. Oswaldo Payá exigió a Raúl Castro informe sobre los motivos de la huelga de hambre del disidente Fariñas

El diario Granma publicó el peligro de muerte del licenciado Guillermo Fariñas por su prolongada huelga de hambre, pero ocultó los motivos que impulsaron al disidente a ofrecer su vida para que liberen a los presos enfermos en Cuba.

Paya  dijo que “Hay que recordar que Fariñas esta en huelga de hambre por reclamar la liberación e personas que estan presas injustamente , solo pro defender pacíficamente los derechos de los cubanos

Paya le ha pedido en varias ocasiones  a Fariñas que deje la huelga de hambre porque atenta contra su propia viva

Agregó Paya´: “Creo que es injusto, de mal gusto e inaceptable  que se le este restregando a nadie lo que cuesta atenderle,   a Fariñas se le atiende gratuitamente ( la atención medica gratuita es algo positivo en el sistema desde salid cubana) ,  porque lo pagamos todos cubanos con nuestro trabajo , nuestros impuestos y nuestra pobreza”

 

#CUBA. Radio Marti: El regimen cubano reprime y chantajea a simpatizantes del MCL

El líder del Movimiento Cristiano Liberación, Oswaldo Payá Sardiñas, responsabilizó al gobierno de Raúl Castro de hostigar a ciudadanos que simpatizan con el Proyecto Varela y colaboran con sus gestiones pro democracia en Cuba. Como de un mural de atrocidades, Payá fue entresacando historias de hostilidad que la policía política ha emprendido contra colaboradores del Movimiento a lo largo de los últimos meses.

Narró que la hija del activista Ricardo Montes Purón fue expulsada de su centro de trabajo, y el resto de la familia es perseguida por el simple hecho de que Montes Purón es un cercano colaborador del grupo opositor.

Payá Sardiñas describió que Yosvany Melchor Rodríguez, un joven con limitaciones mentales que residía en Estados Unidos, fue arrestado a su regreso a la isla y encerrado en una celda de Villa Marista -cuartel general de la policía política cubana- e interrogado por varios meses bajo condiciones de tortura porque su madre, Rosa María Rodríguez, es también simpatizante del Movimiento que él lidera.

El jefe del Movimiento Cristiano Liberación denunció asimismo la situación del preso de conciencia Antonio Díaz Sánchez, condenado a 20 años de prisión en medio de la ola represiva de marzo de 2003, trasladado recientemente de la cárcel de Canaleta, en Ciego de Avila, para el Combinado del Este, en La Habana, quien -señaló Payá- se asfixia en una celda calurosa de donde lo sacan sólo a comer.

 

 

#CUBA. Payá llama a "todos los cubanos" a unirse para reclamar su libertad de entrar y salir de la isla

   El opositor cubano y líder del Movimiento Cristiano Liberación, Oswaldo Payá, hizo un llamamiento este lunes a "todos los cubanos", y en especial a todos los sectores de la disidencia tanto interna como en el exilio, a que se unan para reclamar al Gobierno de la isla el derecho de los ciudadanos a poder entrar y salir de ella, que actualmente se les deniega.

   En un documento en el que pide que "termine ya la cortina de espinas", el Premio Sajarov del Parlamento Europeo a la defensa de los Derechos Humanos consideró que lejos de reclamar que Estados Unidos pongan fin a su prohibición de que sus ciudadanos puedan viajar a Cuba y además con argumentos encontrados, los grupos de oposición al régimen tanto dentro como fuera de la isla deberían sumar sus fuerzas para reclamar la libertad de los cubanos para entrar y salir de su país.

   "Sinceramente, ponen mucha energía, coordinación y publicidad para proponer al Gobierno y Congreso de Estados Unidos lo que debe o no prohibir o continuar prohibiendo o lo que debe permitir a sus ciudadanos, generándose así tanta polémica, discusión y nuevas divisiones", considera Payá en el artículo, difundido a través de su página web.

   Sin embargo, añade, "quizás muchos no conocen que durante años y ahora mismo, estamos reclamando dentro de Cuba y desde el exilio, de manera muy concreta e inequívoca, que se respete el derecho de los cubanos que viven dentro y fuera del país, a entrar libremente a Cuba y salir libremente, sin castigos, confiscaciones, condicionamientos, permisos, ni destierros".

   "Creemos que si en algo estarán de acuerdo (...) es en que en la ley y en la práctica, en Cuba, debe respetarse el derecho de los cubanos a viajar libremente", subraya Payá, que recuerda que esto es lo que trataba de establecer el Proyecto Heredia presentado ante la Asamblea Nacional del Poder Popular el 18 de diciembre de 2007.

   "Si en algo están de acuerdo todos los cubanos, menos los que gobiernan, es en que debe respetarse ese derecho para todos", insiste el opositor. "Exijamos al Gobierno cubano que permita que el pueblo conozca el Proyecto Heredia y más que eso, que permita a los cubanos viajar libremente. Hagan todo lo que esté a su alcance para que el pueblo de Cuba conozca esta propuesta", anima, anunciando el lanzamiento de la "Campaña por el Fin de la Cortina de Espinas.

   "Mucho sufren los cubanos dentro y fuera de Cuba por la negación del derecho a viajar libremente y mucho se ha desgarrado nuestro pueblo por esta cruel cortina de espinas. Nuestro llamado a todos los cubanos (...) es a unirnos en la solidaridad por el derecho de los cubanos a viajar libremente, por el fin del destierro y de la discriminación contra los cubanos en su propio país", concluye Payá en nombre del Consejo Coordinador del Movimiento Cristiano Liberación

 

#CUBA. PROYECTO DE LEY DE REENCUENTRO NACIONAL "HEREDIA"

Que todos los cubanos dentro y fuera que apoyen esta ley para que podamos entrar y salir libremente de nuestro propio país algo que hasta ahora no es un derecho ni en la ley ni en los hechos. Para que tengamos TODOS LOS DERECHOS COMO CUBANOS; donde quiera que vivamos

PETICIÓN CIUDADANA A LA ASAMBLEA NACIONAL DEL PODER POPULAR

PRESENTACIÓN DE PROYECTO DE LEY DE REENCUENTRO NACIONAL (PROYECTO HEREDIA)

La Habana, 18 de Diciembre de 2007

 

Señor Ricardo Alarcón de Quesada

Presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular

Señores Diputados a la Asamblea Nacional del Poder Popular

Estimados compatriotas:

Nosotros, ciudadanos cubanos, apoyados en el artículo 63 de la Constitución de la República, presentamos a ustedes esta Petición Ciudadana, con las consideraciones que la fundamentan.

CONSIDERANDO: Que la República de Cuba es signataria de la Declaración Universal de Derechos Humanos que en su Artículo trece afirma que “toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un estado… y a salir de cualquier país, incluso del propio y a regresar a su país”.

CONSIDERANDO: Que los estados signatarios de la Declaración Universal de Derechos Humanos se han comprometido a asegurar, en cooperación con la Organización de las Naciones Unidas, el respeto universal efectivo a los derechos y libertades fundamentales del hombre.

CONSIDERANDO: Que el estado cubano propuso y patrocinó en Diciembre de 1998, en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, una resolución titulada “Respeto del derecho a la libertad universal de viajar e importancia de la reunificación de las familias” que fue aprobada por una amplia mayoría de los estados-miembros de la Organización de las Naciones Unidas.

CONSIDERANDO: Que algunas regulaciones vigentes y prácticas violan los derechos de los ciudadanos cubanos de viajar, de salir libremente de Cuba y de regresar libremente a Cuba y a su vez niegan estos derechos a los cubanos que residen de manera permanente fuera de Cuba.

CONSIDERANDO: Que muchas familias cubanas sufren la separación por vivir algunos de sus miembros en otros países y por las restricciones de las regulaciones y las prácticas de las instituciones oficiales que les impiden el libre encuentro y la reunificación en su propio país.

CONSIDERANDO: Que el artículo 42 de la Constitución proscribe “la discriminación por motivo de raza, color de la piel, sexo, origen nacional, creencias religiosas y cualquier otra lesiva a la dignidad humana”.

CONSIDERANDO: Que existen regulaciones y prácticas que violan los artículos 9, inciso b) y 43 de la Constitución al impedir el libre acceso de los cubanos a hoteles, playas, cayos y otros lugares de recreación y descanso, así como la libre circulación de los cubanos por todo el territorio nacional y su derecho a domiciliarse en cualquier provincia o barrio de Cuba.

CONSIDERANDO: Que el artículo 63 de la Constitución garantiza que “todo ciudadano tiene derecho a dirigir quejas y peticiones a las autoridades y a recibir la atención o respuestas pertinentes y en plazo adecuado, conforme a la ley”.

CONSIDERANDO: Que el artículo 9 de la Constitución de la República de Cuba expresa que “el Estado realiza la voluntad del pueblo trabajador y… garantiza la libertad y la dignidad plena del hombre, el disfrute de sus derechos, el ejercicio y cumplimiento de sus deberes y el desarrollo integral de su personalidad”.

SOLICITAMOS: Que la Asamblea Nacional del Poder Popular discuta y apruebe el siguiente Proyecto de Ley de Reencuentro Nacional.

Deseándoles a ustedes Diputados, a sus familias y a todas las familias cubanas la paz y la felicidad en estas Navidades y el próximo año 2008.

Respetuosamente,

Oswaldo José Payá Sardiñas Minervo Lázaro Chil Siret

 

PROYECTO DE LEY ASI TITULADO EN HOMENAJE AL POETA Y PATRIOTA CUBANO DESTERRADO DON JOSÉ MARÍA HEREDIA.

 

PROYECTO DE LEY DE REENCUENTRO NACIONAL

POR CUANTO: El artículo 1 de la Constitución de la República proclama que “Cuba es un Estado socialista de trabajadores, independiente y soberano, organizado con todos y para el bien de todos, como república unitaria y democrática, para el disfrute de la libertad política, la justicia social, el bienestar individual y colectivo y la solidaridad humana”.

POR CUANTO: El artículo 42 de la Constitución proscribe “la discriminación por motivo de raza, color de la piel, sexo, origen nacional, creencias religiosas y cualquier otra lesiva a la dignidad humana”.

POR CUANTO: El estado cubano propuso y patrocinó en Diciembre de 1998, en la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, una resolución titulada “Respeto del derecho a la libertad universal de viajar e importancia de la reunificación de las familias” que fue aprobada por una amplia mayoría de los estados-miembros de la Organización de las Naciones Unidas.

POR CUANTO: Es necesario promulgar una ley que reconozca y garantice el derecho a la libertad universal de viajar, facilite la reunificación de las familias cubanas dentro del país y supere prácticas discriminatorias contra los cubanos por su condición de cubanos, por ser de una determinada región del país o por sus ideas políticas y religiosas.

POR CUANTO: El artículo 70 de la Constitución establece que la Asamblea Nacional del Poder Popular “es el único órgano con potestad… legislativa en la República”;

POR CUANTO: El artículo 75 de la Constitución enumera entre las atribuciones de la Asamblea Nacional del Poder Popular “aprobar… las leyes”.

POR TANTO: La Asamblea Nacional del Poder Popular, en uso de las atribuciones que le están conferidas en el artículo 75 inciso b) de la Constitución de la República, adopta la siguiente:

LEY DE REENCUENTRO NACIONAL

CAPÍTULO I

GENERALIDADES

ARTÍCULO 1.1—Esta Ley tiene como finalidad recuperar algunos derechos ciudadanos, consagrados por la Constitución de la República, aunque hasta ahora no reconocidos o no respetados en las leyes o en la práctica; alcanzar otros derechos no plasmados, ni tampoco negados, en la Constitución, pero proclamados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en otros instrumentos internacionales de protección de los derechos humanos de los que la República de Cuba es signataria.

2—En consecuencia con el apartado anterior esta ley facilita el libre contacto y encuentro entre los miembros de las familias cubanas y su reunificación voluntaria en nuestro país, garantiza los derechos a la libre circulación y selección de su lugar de residencia a todos los cubanos dentro en nuestro país, garantiza a los cubanos el derechos de salir libremente de Cuba y el derecho de entrar libremente a Cuba y permanecer si es su voluntad, disfrutando de todos los derechos reconocidos a los cubanos en la Constitución y las leyes y reconoce y garantiza los derechos ciudadanos a los cubanos que residen fuera de nuestro país y a sus hijos.

CAPÍTULO II

DE LA CIUDADANÍA

ARTÍCULO 2—Se proclama la condición plena de cubanos de todos los exiliados y emigrados, y de sus hijos, y se les restituyen todos los derechos plenos como ciudadanos cubanos, incluido el de regresar y establecerse en su Patria. Las regulaciones que se establezcan serán para facilitar el ejercicio de este derecho de manera rápida, ordenada y segura y nunca para negar este derecho a ningún cubano

ARTÍCULO 3—Los hijos de los ciudadanos cubanos podrán acogerse a la ciudadanía de sus padres. Para ello sólo se requerirá que la soliciten.

ARTÍCULO 4.1—Los cubanos que hayan perdido su ciudadanía cubana podrán recuperarla previo trámite de reclamación.

2—Al ser aprobada esta Ley, las instituciones oficiales cubanas establecerán las regulaciones que garantizarán en la práctica las facilidades para que los cubanos relacionados en los apartados anteriores de este artículo y en los artículos 2 y 3 de esta ley, puedan obtener su pasaporte cubano y otros documentos que testifiquen su condición de ciudadano cubanos en un plazo no mayor a los treinta días a partir de presentada la solicitud por escrito del interesado ante las autoridades consulares o las autoridades dentro de Cuba mediante familiares o representantes legales. En la solicitud de ciudadanía o pasaporte, solamente será necesario demostrar mediante pasaporte de cualquier país, certificación de nacimiento o declaración jurada, que el solicitante ha nacido en Cuba o que uno de sus progenitores nació en Cuba. Si la persona solicitante es menor de edad la solicitud deberá hacerla al menos uno de sus progenitores.

CAPÍTULO III

DE LA IGUALDAD

ARTÍCULO 5—Todos los ciudadanos cubanos, hombres y mujeres, residan en Cuba o en el extranjero, de manera temporal o permanente, gozan de todos los derechos ciudadanos consagrados en la Constitución de la República y en las leyes, y están sujetos a iguales deberes.

ARTÍCULO 6—Cesa toda práctica discriminatoria contra los ciudadanos por su condición de cubanos. Todos los cubanos podrán disfrutar de todos los hoteles, playas, balnearios, restaurantes y centros de recreación. También podrán utilizar, sin separación, todos los medios de transporte público y tendrán acceso libre e igual a la Internet, correo electrónico, telefonía básica y celular, televisión satelital y por cable, y otros adelantos tecnológicos. La violación de este artículo será sancionada por la ley.

ARTÍCULO 7—Cesa toda práctica discriminatoria contra los ciudadanos por sus opiniones políticas o creencias religiosas. Todos los cubanos tienen derecho a ocupar cualquier puesto de trabajo o cargo según sus capacidades y a cursar estudios universitarios en cualquiera de los centros de educación superior del país. Se elimina la práctica discriminatoria y excluyente de que “la universidad es para los revolucionarios”. La violación de este artículo será sancionada por la ley.

CAPÍTULO IV

DE LA MOVILIDAD

ARTÍCULO 8—Los cubanos pueden circular libremente por todo el país y establecer su domicilio en la provincia y zona de su elección. Ningún cubano puede ser declarado ilegal en su propio país.

ARTÍCULO 9—Se prohíbe el destierro interno. Ningún cubano puede ser excluido de residir, visitar o transitar por alguna provincia o zona del país.

ARTÍCULO 10—Se proscribe la categoría de “Zona Congelada” aplicada a barrios y áreas residenciales privilegiadas exclusivas, restringidas para la mayoría de los cubanos, por constituir una forma de discriminación contra los cubanos en su propio país y una violación de la Constitución y los derechos ciudadanos.

ARTÍCULO 11—Todo ciudadano cubano tiene derecho a establecer contrato de trabajo dentro y fuera de Cuba; tanto por entidades estatales como privadas y a recibir íntegramente, el salario convenido como fruto de su trabajo, cumpliendo con los impuestos establecidos por la ley; y a que se le respete sus derechos laborales.

ARTÍCULO 12—Todo ciudadano cubano tiene derecho a viajar al extranjero. Para ello sólo necesitará presentar su pasaporte actualizado en los puertos marítimos o aéreos establecidos legalmente.

ARTÍCULO 13—Todo ciudadano cubano tiene derecho a emigrar, sin que esto menoscabe su condición de cubano ni constituya motivo de descalificación o difamación. Se elimina la excluyente y ominosa categoría de “Salida Definitiva” para los ciudadanos que han emigrado o deseen emigrar. Se respetarán en todo momento, las propiedades, cuentas bancarias y bienes de los cubanos que emigren a partir de la entrada en vigencia de esta Ley, así como sus derechos ciudadanos.

ARTÍCULO 14—Ningún cubano que desee emigrar podrá ser castigado, de ninguna forma, por este motivo. Por tanto, no se les pueden imponer obligaciones de trabajo ni condiciones o plazos de espera, para ejercer su derecho a salir libremente del país.

ARTÍCULO 15—Se elimina tanto la obligación de presentar una “Carta de Invitación”, como de solicitar un permiso de salida del país y una “Carta de Liberación” o permisos del centro de trabajo, para poder salir al exterior, ya sea para viajar temporalmente o para emigrar. Ningún cubano tendrá que realizar trámites migratorios en oficinas oficiales para viajar fuera del país, salvo en los casos de menores de edad para notificar la autorización de sus padres o tutores.

ARTÍCULO 16—Cesa toda práctica del Ministerio del Interior, de abrirle un expediente y una investigación al ciudadano que quiera salir de Cuba.

ARTÍCULO 17—Los trámites para viajar al extranjero y para emigrar, se cobrarán en pesos cubanos, y en un monto acorde al poder adquisitivo de los ciudadanos.

ARTÍCULO 18—Todo cubano que resida en el exterior, ya sea de forma temporal o permanente, podrá entrar y permanecer en territorio nacional y salir de él, sólo con la presentación de su pasaporte o documento legal autorizado. Se elimina la necesidad de obtener una visa o permiso especial para entrar a Cuba, a los cubanos que residen en el exterior por cualquier causa.

ARTÍCULO 19—Todos los cubanos que residan en el exterior, pueden regresar a vivir en Cuba de forma temporal o permanente, según su propia decisión; para ello deberán formalizar su solicitud de residencia en Cuba una vez que hayan regresado al país.

ARTÍCULO 20— Ningún cubano podrá ser expatriado. Tampoco se le podrá prohibir la entrada en territorio de la República de Cuba por vías legales y por los puertos marítimos y aéreos establecidos legalmente. La prohibición de salir del país sólo podrá ser ordenada por juez o tribunal competente, de acuerdo con la ley.

ARTÍCULO 21—Se proscribe toda clasificación y práctica discriminatoria contra los cubanos exiliados, o que hayan emigrado o que emigren por cualquier causa.

CAPÍTULO V

DE LA PROPIEDAD

ARTÍCULO 22.1—Todo ciudadano cubano tendrá el legítimo derecho de continuar habitando su casa y nadie podrá despojarlo o privarlo de su propiedad o del inmueble que habita legalmente. Nadie podrá reclamar a ninguna familia, y tampoco al Estado, una vivienda que el Gobierno le haya confiscado antes de la entrada en vigor de esta Ley y que esté habitada legalmente por otra familia, a la que tampoco podrá reclamársele indemnización.

2—No se aceptarán ni se procesarán reclamaciones de devolución, indemnización o compensación por casas y otros inmuebles que estén habitados legalmente por individuos o familias y constituyan su vivienda familiar; ni se reconocerán reclamaciones similares de ciudadanos cubanos a través de otros estados.

3—Tampoco podrán devolverse a sus antiguos dueños o descendientes, ni privatizarse, propiedades que tengan una función social o en las que estén instalados centros o instituciones, como son, entre otras: escuelas, círculos infantiles, centros educativos, culturales y de promoción social y humana, hospitales, policlínicos, casas del médico de la familia, hogares de ancianos y de maternidad y centros relacionados con la salud, viviendas o comunidades de viviendas, parques, círculos sociales, acueductos, tierras que hayan sido entregadas a campesinos, áreas de playas, campismos y otras áreas naturales de recreación, vías de comunicación, presas, canales, parques naturales, áreas protegidas, terrenos deportivos, cuencas y bahías, manantiales, minas y yacimientos, funerarias, puertos, terminales de ómnibus y ferrocarriles, aeropuertos, áreas de circulación y uso público y cualesquiera otros terrenos, industrias, empresas, instituciones e instalaciones de interés nacional y beneficio colectivo.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

DISPOSICIONES FINALES

PRIMERA: La Asamblea Nacional del Poder Popular y los ministerios y demás organismos de la Administración Central del Estado competentes, revisarán y modificarán cuantas disposiciones legales o reglamentarias se vinculen con los derechos reconocidos en la presente Ley, y dictarán cuantas medidas y reglamentaciones complementarias sean necesarias, para garantizar de manera más eficaz el ejercicio de estos derechos.

SEGUNDA: Se derogan cuantas disposiciones legales o reglamentarias se opongan a lo dispuesto en la presente Ley, que comenzará a regir a partir de la fecha de su publicación en la Gaceta Oficial de la República.